-
1 преследовать
1) General subject: bait, bay, be on the track of, bird dog, chase, course, crucify, dog, drive (зверя, неприятеля), ferret, follow, ghost, give chase, hang up (об идее), hark (after; кого-л.), haunt (о мыслях и т. п.), hound, hunt, hunt down, obsess, persecute (особ. за убеждения), prosecute, pug, run after, scour after (кого-л.), stalk (крадучись), strive (преследовать цель - strive to...), tail along, to be on the track, to be on the track of, to hotfoot (it) after (smb.) (кого-л.), hoot after (кого-л.), stand behind back (кого-л.), hang up hat (об идее и т.п.), camp on the doorstep, run3) Colloquial: tag (кого-л.), tail, on someone's back (to be on someone's back)4) Obsolete: make after5) Poetical language: (after) hark (кого-л.)6) Military: follow up, (непрерывно) shadow7) Mathematics: chasing8) Law: be on the track, bully, come after ( smb.) (кого-л.), harass, run (по суду)9) Diplomatic term: victimize10) Hunting: rattle (лису и т. п.)11) Psychology: pursue (кого-л.)12) Jargon: spook (особенно скрыто, коварно), string along, jack (someone) around, rank13) Student language: shag15) Makarov: be at the back of (кого-л.), stand behind (smb.'s) back (кого-л.), come after, come after (кого-л.), give chase (кого-л.), come after (кого-л. чего-л.)16) Phraseological unit: bust chops -
2 гнаться за (кем-л.) с гиканьем
General subject: hoot after (угрожающими криками)Универсальный русско-английский словарь > гнаться за (кем-л.) с гиканьем
-
3 гнаться за (кем-л.) с криками
General subject: hoot afterУниверсальный русско-английский словарь > гнаться за (кем-л.) с криками
-
4 гнаться с криками
General subject: hoot after -
5 гнаться за с гиканьем
General subject: (кем-л.) hoot after (угрожающими криками)Универсальный русско-английский словарь > гнаться за с гиканьем
-
6 гнаться за с криками
General subject: (кем-л.) hoot afterУниверсальный русско-английский словарь > гнаться за с криками
См. также в других словарях:
Hoot Gibson — For the astronaut, see Robert L. Gibson. Infobox actor name = Hoot Gibson caption = Hoot Gibson, c.1940 birthname = Edmund Richard Gibson birthdate = August 6, 1892 birthplace = Tekamah, Nebraska USA deathdate = August 23, 1962 deathplace = Los… … Wikipedia
Hoot Evers — Infobox MLB retired bgcolor1=#bd5d29 bgcolor2=#003366 textcolor1=white textcolor2=white name=Watler Hoot Evers position=Center Fielder/Left Fielder bats=Right throws=Right birthdate=February 8, 1921 city state|St. Louis|Missouri deathdate=death… … Wikipedia
Hoot (film) — Infobox Film name = Hoot caption = Hoot film poster director = Wil Shriner producer = Jimmy Buffett writer = Wil Shriner (screenplay) Carl Hiassen (novel) starring = Logan Lerman Brie Larson Cody Linley Luke Wilson Tim Blake Nelson Clark Gregg… … Wikipedia
Hoot Kloot — Infobox character colour = brown name = Mr. Kloot caption = portrayer = Bob Holt gender = Male age = born = death = occupation = Human spouse = children = family = relatives = Hoot Kloot was a series of theatrical cartoons It was produced at… … Wikipedia
hoot — 1. in. to laugh loudly. □ The audience screamed and hooted with their appreciation. □ They howled and hooted. I know they just loved it. 2. n. a joke; something laughable. □ The whole business was a terrific hoot … Dictionary of American slang and colloquial expressions
After Dark (TV series) — infobox television show name = After Dark caption = [http://en.wikipedia.org/wiki/After Dark (TV series)#Harry Belafonte.2C Denis Worrall and South Africa South Africa 11th June 1988 ] format = Talk show runtime = Open ended creator = Flagicon|UK … Wikipedia
Claude "Hoot" Gibson — Hoot Gibson Date of birth May 26, 1939 (1939 05 26) (age 72) Place of birth Spruce Pine, NC Position(s) Cornerback College NC State AFL Draft 19 … Wikipedia
Claude (Hoot) Gibson — Infobox Pro Football player Name=Hoot Gibson Color=Black fontcolor=Silver Caption= DateOfBirth=birth date and age|1939|5|26 Birthplace= Spruce Pine, NC DateOfDeath= Position=Cornerback College=NC State AFLDraftedYear=1961 AFLDraftedRound=7/ 7th… … Wikipedia
Norm "Hoot" Hooten — is a former Delta operator who served in Somalia in 1993. In the 2001 film Black Hawk Down , he was portrayed by Eric Bana as Norm Hoot Gibson. He was a member of the Delta squadron that was deployed to Somalia as part of Task Force Ranger in… … Wikipedia
GIBSON, Hoot — (1892–1962) Born Edmund Richard Gibson in Nebraska, Hoot Gibson developed a persona of a lighthearted, folksy cowboy who could ride like a rodeo champion because he was a rodeo champion, having been declared World’s All Around Champion Cowboy… … Westerns in Cinema
Bob Gibson — Infobox MLB retired name=Bob Gibson position=Pitcher birthdate=birth date and age|1935|11|9 city state|Omaha|Nebraska death= bats=Right throws=Right debutdate=April 15 debutyear=by|1959 debutteam=St. Louis Cardinals finaldate=September 3… … Wikipedia